{"id":1080,"date":"2025-10-26T08:19:33","date_gmt":"2025-10-26T08:19:33","guid":{"rendered":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/?p=1080"},"modified":"2025-10-26T08:19:33","modified_gmt":"2025-10-26T08:19:33","slug":"cartlann-2024","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/2025\/10\/26\/cartlann-2024\/","title":{"rendered":"Cartlann 2024"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

An Fh\u00e9ile Bheag Fil\u00edochta 2024<\/h1>\n\n\n\n

8 \u2013 10 Samhain\/November 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Baile an Fheirt\u00e9araigh, Tr\u00e1 L\u00ed, Co. Chiarra\u00ed.<\/h2>\n\n\n\n

www.anfheilebheagfiliochta.com<\/h2>\n\n\n\n

Tuilleadh Eolais\/further info:  087 2549312; eolas@feilebheagfiliochta.com<\/h3>\n\n\n\n
\"Urrathoiri<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Cl\u00e1r na F\u00e9ile Bige 2024<\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9 hAoine, 08 Samhain 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

An M\u00fasaem, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

19.00 (7.00 i.n.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oscailt Oifigi\u00fail na F\u00e9ile ag Marina N\u00ed Dhubh\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

Fear an T\u00ed: Simon \u00d3 Faol\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

Ceol: Mark Crickard<\/p>\n\n\n\n

Saorchead Isteach<\/p>\n\n\n\n

19.30 (7.30 i.n.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seoladh Leabhair: Old Friends<\/em> le Aifric Mac Aodha, aistrithe go B\u00e9arla ag David Wheatley, arna sheoladh ag Br\u00edd N\u00ed Mh\u00f3r\u00e1in.<\/p>\n\n\n\n

Saorchead Isteach<\/p>\n\n\n\n

20.00 (8.00 i.n.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e9acht na F\u00e9ile: \u2018T\u00e1 na fuiseoga againn d\u00e1theangach\u2019: D\u00fachas agus Eachtra\u00edocht i saothar Paddy Bushe.<\/p>\n\n\n\n

An tOllamh Eil\u00e9an N\u00ed Chuillean\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

Saorchead Isteach<\/p>\n\n\n\n

Tigh Bhric, An Riasc<\/p>\n\n\n\n

21.30 (9.30 i.n.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O\u00edche Bhoth\u00e1nta\u00edochta \u2013 ceol, amhr\u00e1in agus fil\u00edocht<\/p>\n\n\n\n

Aoi-Cheolt\u00f3ir\u00ed: Br\u00edd Donnelly & Roibeard \u00d3 hEart\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

Fear an T\u00ed: Noelie \u00d3 Maoileoin<\/p>\n\n\n\n

Saorchead Isteach<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

D\u00e9 Sathairn, 09 Samhain 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c1ras Bhr\u00e9anainn, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

10.00 1. Ceardlann Fil\u00edochta (as Gaeilge)<\/p>\n\n\n\n

Caitr\u00edona N\u00ed Chl\u00e9irch\u00edn<\/p>\n\n\n\n

Ag tosn\u00fa 10.00 (r.n.)<\/p>\n\n\n\n

Costas:  \u20ac30<\/p>\n\n\n\n

2. Ceardlann Fil\u00edochta (as B\u00e9arla)<\/p>\n\n\n\n

David Wheatley<\/p>\n\n\n\n

Ag tosn\u00fa 10.00 (r.n.)<\/p>\n\n\n\n

Costas: \u20ac30<\/p>\n\n\n\n

14:00(2:00i.n.) <\/strong>Si\u00fal\u00f3id Oidhreachta<\/p>\n\n\n\n

\u00f3 Mh\u00fasaem Chorca Dhuibhne<\/p>\n\n\n\n

le Maidhc \u00d3 Mainn\u00edn<\/p>\n\n\n\n

Costas: \u20ac5<\/p>\n\n\n\n

Seimine\u00e1r<\/h2>\n\n\n\n

15.00 (3.00 i.n.) <\/strong>\u00c1ras Bhr\u00e9anainn, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

Seimine\u00e1r ar Idirtheangachas sa bhFil\u00edocht: D\u00e1theangachas, Aistri\u00fach\u00e1n, D\u00e9-fhoilsi\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Pain\u00e9al: Rody Gorman, Celia de Fr\u00e9ine agus Diarmuid Johnson<\/p>\n\n\n\n

Cathaoirleach M\u00edche\u00e1l \u00d3 Ruairc<\/p>\n\n\n\n

Saorchead Isteach<\/p>\n\n\n\n

18.00 (6.00 i.n.) <\/strong>Tigh U\u00ed Mhurch\u00fa, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

B\u00e9ile le ch\u00e9ile<\/p>\n\n\n\n

Costas: \u20ac24<\/p>\n\n\n\n

\u00c1ras Bhr\u00e9anainn, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

19.30 (7.30 i.n.)<\/strong> L\u00e9amh Fil\u00edochta na nAoi-Fhil\u00ed:<\/p>\n\n\n\n

            David Wheatley, Caitr\u00edona N\u00ed Chl\u00e9irch\u00edn & Paddy Bushe<\/p>\n\n\n\n

20.00 (8 i.n.)<\/strong> Ceolchoirm na F\u00e9ile<\/p>\n\n\n\n

            R\u00f3n\u00e1n \u00d3 Snodaigh & Myles O\u2019Reilly<\/p>\n\n\n\n

Costas: \u20ac20<\/p>\n\n\n\n

Siar \u00f3 Thuaidh (Tigh U\u00ed Chath\u00e1in), Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

22.00 (10.00 i.n.)<\/strong> Fil\u00edocht leis na hAoi-Fhil\u00ed agus \u2018Mic\u2019 Oscailte<\/p>\n\n\n\n

Bean an T\u00ed: Ceait\u00ed N\u00ed Bheildi\u00fain<\/p>\n\n\n\n

Saorchead isteach<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

D\u00e9 Domhnaigh, 10 Samhain 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

An D\u00edseart, An Daingean<\/p>\n\n\n\n

10.30 (r.n.) Dreas Ceoil:  Eoin \u00d3 Beaglaoich & Kyle Mac Lochlainn<\/p>\n\n\n\n

11.00 (r.n.) L\u00e9amh Fil\u00edochta Oscailte leis na haoi-fhil\u00ed, fil\u00ed \u00e1iti\u00fala<\/p>\n\n\n\n

agus rannph\u00e1irtithe eile na F\u00e9ile.<\/p>\n\n\n\n

Bean an T\u00ed: Orla N\u00ed Sh\u00edthigh<\/p>\n\n\n\n

Saorchead Isteach<\/p>\n\n\n\n

13.00 (1.00 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

L\u00f3n Clabhs\u00fair<\/p>\n\n\n\n

\u00d3st\u00e1n Benner, An Daingean<\/p>\n\n\n\n

\u20ac10<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n\n\n\n

Programme in English<\/h2>\n\n\n\n

Friday, 08 November 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

The Museum, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

19.00 (7.00 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

Official Opening of the Festival by Marina N\u00ed Dhubh\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

MC: Simon \u00d3 Faol\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

Music: Mark Crickard<\/p>\n\n\n\n

Free Entry. Simultaneous Translation.<\/p>\n\n\n\n

19.30 (7.30 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

Launch of Old Friends<\/em> by Aifric Mac Aodha with English translations by David Wheatley.<\/p>\n\n\n\n

Launched by Br\u00edd N\u00ed Mh\u00f3r\u00e1in.<\/p>\n\n\n\n

Free Entry. Simultaneous Translation.<\/p>\n\n\n\n

20.00 (8.00 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

Festival Lecture: \u2018T\u00e1 na Fuiseoga againn D\u00e1theangach\u2019: D\u00fachas agus Eachtra\u00edocht i saothar Paddy Bushe.<\/p>\n\n\n\n

Professor Eil\u00e9an N\u00ed Chuillean\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

Free Entry. Simultaneous Translation.<\/p>\n\n\n\n

Bric\u2019s Pub, An Riasc<\/p>\n\n\n\n

21.30 (9.30 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

Rambling House \u2013 music, song and poetry<\/p>\n\n\n\n

Music: Br\u00edd Donnelly & Roibeard \u00d3 hEart\u00e1in<\/p>\n\n\n\n

MC: Noelie \u00d3 Maoileoin<\/p>\n\n\n\n

Free Entry.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Saturday, 09 November 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c1ras Bhr\u00e9anainn, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

1. Poetry Workshop (in English)<\/p>\n\n\n\n

David Wheatley<\/p>\n\n\n\n

Starts 10.00 (r.n.)<\/p>\n\n\n\n

Cost: \u20ac30<\/p>\n\n\n\n

2. Poetry Workshop (in Irish)<\/p>\n\n\n\n

Caitr\u00edona N\u00ed Chl\u00e9irch\u00edn<\/p>\n\n\n\n

Starts 10.00 (r.n.)<\/p>\n\n\n\n

Cost: \u20ac30<\/p>\n\n\n\n

Heritage Walk<\/p>\n\n\n\n

from the Museum, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

14.00 (2.00 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

with Maidhc \u00d3 Mainn\u00edn<\/p>\n\n\n\n

Cost: \u20ac5<\/p>\n\n\n\n

\u00c1ras Bhr\u00e9anainn, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

15.00 (3.00 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

Seminar on inter-lingualism in Poetry: Bilingualism, Translation, Bi-publication<\/p>\n\n\n\n

Panel: Rody Gorman, Celia de Fr\u00e9ine agus Diarmuid Johnson<\/p>\n\n\n\n

Chair: M\u00edche\u00e1l \u00d3 Ruairc<\/p>\n\n\n\n

Free Entry. Simultaneous Translation.<\/p>\n\n\n\n

Murphy\u2019s Pub, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

18.00 (6.00 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

Dinner together<\/p>\n\n\n\n

Cost: \u20ac24<\/p>\n\n\n\n

\u00c1ras Bhr\u00e9anainn, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

19.30 (7.30 i.n.) Readings by Guest Poets:<\/p>\n\n\n\n

            David Wheatley, Caitr\u00edona N\u00ed Chl\u00e9irch\u00edn & Paddy Bushe<\/p>\n\n\n\n

20.00 (8 i.n.) Festival Concert<\/p>\n\n\n\n

            R\u00f3n\u00e1n \u00d3 Snodaigh & Myles O\u2019Reilly<\/p>\n\n\n\n

Cost: \u20ac20<\/p>\n\n\n\n

Siar \u00f3 Thuaidh, Tigh U\u00ed Chath\u00e1in, Baile an Fheirt\u00e9araigh<\/p>\n\n\n\n

22.00 (10.00 i.n.) Poetry with Guest Poets and Open Mic<\/p>\n\n\n\n

MC: Ceait\u00ed N\u00ed Bheildi\u00fain<\/p>\n\n\n\n

Free Entry.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sunday, 10 November 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

An D\u00edseart, An Daingean<\/p>\n\n\n\n

10.30 (r.n.) Music with  Eoin \u00d3 Beaglaoich & Kyle Mac Lochlainn<\/p>\n\n\n\n

11.00 (r.n.) Open Poetry Reading with guest poets, local poets, and anyone else willing.<\/p>\n\n\n\n

MC: Orla N\u00ed Sh\u00edthigh<\/p>\n\n\n\n

Free Entry.<\/p>\n\n\n\n

13.00 (1.00 i.n.)<\/p>\n\n\n\n

Lunch before parting<\/p>\n\n\n\n

Benner\u2019s Hotel, An Daingean<\/p>\n\n\n\n

Cost: \u20ac10<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An Fh\u00e9ile Bheag Fil\u00edochta 2024 8 \u2013 10 Samhain\/November 2024 Baile an Fheirt\u00e9araigh, Tr\u00e1 L\u00ed, Co. Chiarra\u00ed. www.anfheilebheagfiliochta.com Tuilleadh Eolais\/further info:  087 2549312; eolas@feilebheagfiliochta.com Cl\u00e1r na F\u00e9ile Bige 2024 D\u00e9 hAoine, 08 Samhain 2024 An M\u00fasaem, Baile an Fheirt\u00e9araigh 19.00 (7.00 i.n.) Oscailt Oifigi\u00fail na F\u00e9ile ag Marina N\u00ed Dhubh\u00e1in Fear an T\u00ed: Simon \u00d3 Faol\u00e1in Ceol: Mark Crickard Saorchead Isteach 19.30 (7.30 i.n.) Seoladh Leabhair: Old Friends le Aifric Mac Aodha, aistrithe go B\u00e9arla ag David Wheatley, arna sheoladh ag Br\u00edd N\u00ed Mh\u00f3r\u00e1in. Saorchead Isteach 20.00 (8.00 i.n.) L\u00e9acht na F\u00e9ile: \u2018T\u00e1 na fuiseoga againn d\u00e1theangach\u2019: D\u00fachas agus Eachtra\u00edocht i saothar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1084,"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions\/1084"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/feilebheagfiliochta.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}