8 – 10 Samhain/November 2024
Baile an Fheirtéaraigh, Trá Lí, Co. Chiarraí.
www.anfheilebheagfiliochta.com
Tuilleadh Eolais/further info: 087 2549312; eolas@feilebheagfiliochta.com

Clár na Féile Bige 2024
Dé hAoine, 08 Samhain 2024
An Músaem, Baile an Fheirtéaraigh
19.00 (7.00 i.n.)
Oscailt Oifigiúil na Féile ag Marina Ní Dhubháin
Fear an Tí: Simon Ó Faoláin
Ceol: Mark Crickard
Saorchead Isteach
19.30 (7.30 i.n.)
Seoladh Leabhair: Old Friends le Aifric Mac Aodha, aistrithe go Béarla ag David Wheatley, arna sheoladh ag Bríd Ní Mhóráin.
Saorchead Isteach
20.00 (8.00 i.n.)
Léacht na Féile: ‘Tá na fuiseoga againn dátheangach’: Dúchas agus Eachtraíocht i saothar Paddy Bushe.
An tOllamh Eiléan Ní Chuilleanáin
Saorchead Isteach
Tigh Bhric, An Riasc
21.30 (9.30 i.n.)
Oíche Bhothántaíochta – ceol, amhráin agus filíocht
Aoi-Cheoltóirí: Bríd Donnelly & Roibeard Ó hEartáin
Fear an Tí: Noelie Ó Maoileoin
Saorchead Isteach
Dé Sathairn, 09 Samhain 2024
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
10.00 1. Ceardlann Filíochta (as Gaeilge)
Caitríona Ní Chléirchín
Ag tosnú 10.00 (r.n.)
Costas: €30
2. Ceardlann Filíochta (as Béarla)
David Wheatley
Ag tosnú 10.00 (r.n.)
Costas: €30
14:00(2:00i.n.) Siúlóid Oidhreachta
ó Mhúsaem Chorca Dhuibhne
le Maidhc Ó Mainnín
Costas: €5
Seimineár
15.00 (3.00 i.n.) Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
Seimineár ar Idirtheangachas sa bhFilíocht: Dátheangachas, Aistriúchán, Dé-fhoilsiú.
Painéal: Rody Gorman, Celia de Fréine agus Diarmuid Johnson
Cathaoirleach Mícheál Ó Ruairc
Saorchead Isteach
18.00 (6.00 i.n.) Tigh Uí Mhurchú, Baile an Fheirtéaraigh
Béile le chéile
Costas: €24
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
19.30 (7.30 i.n.) Léamh Filíochta na nAoi-Fhilí:
David Wheatley, Caitríona Ní Chléirchín & Paddy Bushe
20.00 (8 i.n.) Ceolchoirm na Féile
Rónán Ó Snodaigh & Myles O’Reilly
Costas: €20
Siar ó Thuaidh (Tigh Uí Chatháin), Baile an Fheirtéaraigh
22.00 (10.00 i.n.) Filíocht leis na hAoi-Fhilí agus ‘Mic’ Oscailte
Bean an Tí: Ceaití Ní Bheildiúin
Saorchead isteach
Dé Domhnaigh, 10 Samhain 2024
An Díseart, An Daingean
10.30 (r.n.) Dreas Ceoil: Eoin Ó Beaglaoich & Kyle Mac Lochlainn
11.00 (r.n.) Léamh Filíochta Oscailte leis na haoi-fhilí, filí áitiúla
agus rannpháirtithe eile na Féile.
Bean an Tí: Orla Ní Shíthigh
Saorchead Isteach
13.00 (1.00 i.n.)
Lón Clabhsúir
Óstán Benner, An Daingean
€10
Programme in English
Friday, 08 November 2024
The Museum, Baile an Fheirtéaraigh
19.00 (7.00 i.n.)
Official Opening of the Festival by Marina Ní Dhubháin
MC: Simon Ó Faoláin
Music: Mark Crickard
Free Entry. Simultaneous Translation.
19.30 (7.30 i.n.)
Launch of Old Friends by Aifric Mac Aodha with English translations by David Wheatley.
Launched by Bríd Ní Mhóráin.
Free Entry. Simultaneous Translation.
20.00 (8.00 i.n.)
Festival Lecture: ‘Tá na Fuiseoga againn Dátheangach’: Dúchas agus Eachtraíocht i saothar Paddy Bushe.
Professor Eiléan Ní Chuilleanáin
Free Entry. Simultaneous Translation.
Bric’s Pub, An Riasc
21.30 (9.30 i.n.)
Rambling House – music, song and poetry
Music: Bríd Donnelly & Roibeard Ó hEartáin
MC: Noelie Ó Maoileoin
Free Entry.
Saturday, 09 November 2024
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
1. Poetry Workshop (in English)
David Wheatley
Starts 10.00 (r.n.)
Cost: €30
2. Poetry Workshop (in Irish)
Caitríona Ní Chléirchín
Starts 10.00 (r.n.)
Cost: €30
Heritage Walk
from the Museum, Baile an Fheirtéaraigh
14.00 (2.00 i.n.)
with Maidhc Ó Mainnín
Cost: €5
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
15.00 (3.00 i.n.)
Seminar on inter-lingualism in Poetry: Bilingualism, Translation, Bi-publication
Panel: Rody Gorman, Celia de Fréine agus Diarmuid Johnson
Chair: Mícheál Ó Ruairc
Free Entry. Simultaneous Translation.
Murphy’s Pub, Baile an Fheirtéaraigh
18.00 (6.00 i.n.)
Dinner together
Cost: €24
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
19.30 (7.30 i.n.) Readings by Guest Poets:
David Wheatley, Caitríona Ní Chléirchín & Paddy Bushe
20.00 (8 i.n.) Festival Concert
Rónán Ó Snodaigh & Myles O’Reilly
Cost: €20
Siar ó Thuaidh, Tigh Uí Chatháin, Baile an Fheirtéaraigh
22.00 (10.00 i.n.) Poetry with Guest Poets and Open Mic
MC: Ceaití Ní Bheildiúin
Free Entry.
Sunday, 10 November 2024
An Díseart, An Daingean
10.30 (r.n.) Music with Eoin Ó Beaglaoich & Kyle Mac Lochlainn
11.00 (r.n.) Open Poetry Reading with guest poets, local poets, and anyone else willing.
MC: Orla Ní Shíthigh
Free Entry.
13.00 (1.00 i.n.)
Lunch before parting
Benner’s Hotel, An Daingean
Cost: €10