An Fhéile Bheag Filíochta 2025
7-9 Samhain/November 2025
Baile an Fheirtéaraigh
Trá Lí, Co Chiarraí
Gach ócáid saor in aisce mara luaitear a mhalairt
Aistriúchán comhuaineach ar fáil
Simultaneous translation available
Tuilleadh eolais:
www. anfheilebheagfiliochta.com
Dé hAoine, 07 Samhain 2025
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
17.00-19.00 (5.00 – 7.00 i.n.)
“Achainí”: gearr-scannán ar dhán le Simon Ó Faoláin, stiúraithe ag an gceamaradóir John Kennedy
Ar oscailt arís ar an Satharn, 12 nóin go 19.00 (7 i.n.)
19.00 (7.00 i.n.)
Oscailt Oifigiúil na Féile: Ailbhe Ní Ghearbhuigh
Fear an Tí: Mícheál Ó hUanacháin
Aistriúchán comhuaineach
19.30 (7.30 i.n.)
Seoladh Leabhair: “Ceithre Ráithe na Bliana – Seanchas ama agus aimsire” ón mír Cúinne Joe le Seosamh Ó Dalaigh, in eagar ag Pádraig Seosamh Ó Dalaigh, Máire Uí Mhurchú, an Dr Stiofán Ó Cadhla agus Caitríona Ní Chathail
Á sheoladh ag Breandán Feiritéar. Iar-Cheannaire Raidió na Gaeltachta
Ceol le Rob Fell
Aistriúchán comhuaineach
20.00 (8.00 i.n.)
Léacht na Féile: “Agallamh an Dá Mhada Rua: Seaghan Mac an tSionnaigh agus Seán “File na Cille” Mac Criomhthain”, leis an Dr Seaghan Mac an tSionnaigh
Aistriúchán comhuaineach
Tigh Bhric, Baile an Fheirtéaraigh
21.30 (9.30 i.n.)
Oíche Bhothántaíochta – ceol, amhráin agus filíocht
Aoi-Cheoltóirí: Roibeard Ó hEartáin agus cairde
Fear an Tí: Noelie Ó Maoileoin
Dé Sathairn, 08 Samhain 2025
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
1. Ceardlann Filíochta (as Béarla)
Paddy Bushe
Ag tosú 10.00 (r.n.)
€35
2. Ceardlann Filíochta (as Gaeilge)
Proinsias Mac a’ Bhaird
Ag tosú 10.00 (r.n.)
€35
Músaem Chorca Dhuibhne
(teacht le chéile)
Siúlóid Oidhreachta le Maidhc Ó Mainnín
(ag brath ar an aimsir!)
13.00 (1 i.n.)
€5
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
15.00 (3.00 i.n.)
Seimineár: “An Fhilíocht agus Leas an Phobail”
Rannpháirtithe: Róisín Ní Ghairbhí, Bríd Ní Mhóráin, Áine Ní Ghlinn
Cathaoirleach: Cathal Póirtéir
Aistriúchán comhuaineach
Tigh Uí Mhurchú, Baile an Fheirtéaraigh
18.00 (6.00 i.n.)
Béile le chéile
€25
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
19.30 (7.30 i.n.) Léamh Filíochta na nAoi-fhilí: Paddy Bushe agus Proinsias Mac a’ Bhaird
agus Ceolchoirm na Féile: Bernie Pháid Ní Mhuircheartaigh, Cormac de Barra & Éamonn de Barra
€25
Siar ó Thuaidh (Tigh Uí Chatháin), Baile an Fheirtéaraigh
22.00 (10 i.n.) Filíocht leis na hAoi-fhilí agus ‘Mic’ Oscailte
Bean an Tí: Gormfhlaith Ní Bheoláin Ní Shíocháin
Dé Domhnaigh, 09 Samhain 2025
An Díseart
10.30 Léamh Filíochta Oscailte leis na hAoi-fhilí, filí áitiúla
agus rann-pháirtithe eile na Féile
Le ceol Iarlaith Ó Murchú
Fear an Tí: Barry Ó Siochrú
13.00 (1.00 i.n.)
Lón Clabhsúir
Óstán Benner, An Daingean
€10
Friday, 07 November 2025
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
17.00-19.00 (5.00 – 7.00 i.n.)
“Achainí”: a short film on a poem by Simon Ó Faoláin, directed by cameraman John Kennedy
Also showing on Saturday 08 November, 12 noon to 19.00 (7 p.m.)
19.00 (7.00 p.m.)
Official opening: Ailbhe Ní Ghearbhuigh
MC: Mícheál Ó hUanacháin
Simultaneous translation
19.30 (7.30 i.n.)
Book Launch: “Ceithre Ráithe na Bliana – Seanchas ama agus aimsire”, from the Raidió na Gaeltachta series ‘Cúinne Joe’ by Seosamh Ó Dalaigh, edited by Pádraig Seosamh Ó Dalaigh, Máire Uí Mhurchú, Dr Stiofán Ó Cadhla and Caitríona Ní Chathail
Launched by Breandán Feiritéar. Former Head of Raidió na Gaeltachta
Music by Rob Fell
Simultaneous translation
20.00 (8.00 i.n.)
Festival Lecture: “Agallamh an Dá Mhada Rua: Seaghan Mac an tSionnaigh agus Seán “File na Cille” Mac Criomhthain”, by Dr Seaghan Mac an tSionnaigh
Simultaneous translation
Tigh Bhric, Baile an Fheirtéaraigh
21.30 (9.30 i.n.)
Rambling House – Music, song and poetry
Guest musicians: Roibeard Ó hEartáin and friends
Dé Sathairn, 08 Samhain 2025
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
10.00 Poetry Workshop (in Irish)
With Proinsias Mac a’ Bhaird
Cost €35
10.00 Poetry Workshop (in English)
With Paddy Bushe
Cost €35
Músaem Chorca Dhuibhne
(assembly point)
13.00 (1 p.m.) Heritage walk with Maidhc Ó Mainnín
(weather permitting!)
Cost €5
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
15.00 (3.00 p.m.)
Seminar: “An Fhilíocht agus Leas an Phobail”
Panel: Róisín Ní Ghairbhí, Bríd Ní Mhóráin and Áine Ní Ghlinn
Chair: Cathal Póirtéir
Simultaneous translation
Tigh Uí Mhurchú, Baile an Fheirtéaraigh
18.00 (6.00 p.m.)
Dinner together
Cost €25
Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh
19.30 (7.30 p.m.) Readings by Guest Poets Paddy Bushe and Proinsias Mac a’ Bhaird
followed by the Festival Concert, with Bernie Pháid Ní Mhuircheartaigh, Cormac de Barra & Éamonn de Barra
Cost €25
Siar ó Thuaidh (Tigh Uí Chatháin), Baile an Fheirtéaraigh
22.00 (10 p.m.) Poetry with the Guest Poets and an ‘Open Mic’
MC: Gormfhlaith Ní Bheoláin Ní Shíocháin
Sunday, 09 November 2025
An Díseart, An Daingean
10.30 Open poetry reading with the guest poets, local poets and and ‘Open Mic’
With music by Iarlaith Ó Murchú
MC: Barry Ó Siochrú
13.00 (1.00 p.m.)
Farewell lunch
Benner’s Hotel, An Daingean
Cost €10
Baill an Choiste
Justin Mac Cárthaigh (Cathaoirleach)
Caitríona Ní Chathail (Rúnaí)
Mícheál Ó hUanacháin, John Prendergast, Órla Ní Shíthigh
